Perché pensate che ci sia questa mappa invisibile?
Kako ste došli do toga da takva mapa postoji?
E se pensate che una pistola e un proiettile possano fermarli, e' meglio se cambiate idea.
Ako misliš da jedan pištolj i jedan metak može da ih zaustavi... razmisli ponovo.
Pensate che ci sia Eisenheim dietro tutto questo?
Misliš li da Eisenheim stoji iza svega ovoga?
Pensate che sia una mappa del tesoro di Cíbola, vero?
Vi mislite da je to karta blaga za Cíbolu, zar ne?
Voi pensate che educare i bambini sia più che una priorità in questo paese ma vi sbagliate
Misliš da æe obrazovanje dece dobiti prioritet u ovoj zemlji, ali grešiš.
Pensate che abbia qualcosa a che fare con questo?
Misliš da ja imam veze s ovim?
Perche' pensate che io lo sappia?
Zašto misliš da ja to znam?
Pensate che e' quello che Ian ha usato per uccidere Alison?
Misliš da je Ian to upotrebio da ubije Alison?
Pensate che le abbia fatto qualcosa?
Vi mislite da sam je ja ubio?
Pensate che ci serva un avvocato?
Mislite li da nam treba advokat?
Pensate che sia compito della polizia riportarvi il frisbee?
Vi stvarno mislite da je posao za policiju da vam dohvati frizbi?
Ma se pensate che questo sia solo uno di quei gruppi liceali in cui potete esimervi da qualsiasi questione di carattere sociale a suon di danza e canto, o dalle questioni di sessualità confusa, siete venuti nel posto sbagliato.
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Pensate che io sia come quel succhiacazzi di Rock Hudson?
Je l' ti ja izgledam kao Rok jebeni pušaè kurca Hadson?
Voi pensate che Cynthia sia la spacciatrice?
Mislite da je Sintija bila diler?
Pensate che io sia un bambino?
Da li mislite da sam dete?
Pensate che a vostra madre dispiaccia se accendo la radio?
Хоће ли сметати вашој мами ако упалим радио?
Se pensate che l'applicazione su altri materiali possa essere significativa.
Ako mislite primeniti na druge materijale, moglo bi biti znaèajno.
(Applausi) Quante volte pensate che riesca ad avere delle giornate così?
(Аплауз) Шта мислите, колико често имам такав дан?
Pensate che mi sia persa, e qualcuno salirà sul palco tra un minuto e mi accompagnerà gentilmente a sedere.
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
Significa che pensate che ciò in cui credete rispecchi perfettamente la realtà.
То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
Che cosa finireste che state aspettando di finire perché pensate che vivrete per sempre?
Шта бисте урадили, од онога што чекате да урадите јер мислите да ћете бити овде заувек?
Beh, probabilmente pensate che il sistema nervoso nel corpo sia come il cablato della vostra casa.
Vi sigurno zamišljate da je nervni sistem u telu umrežen kao vaša kuća.
Il dolore è più forte se pensate che qualcuno lo stia facendo di proposito.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Pensate che questo avrebbe potuto aiutare John McCain?
Da li mislite da se to neće desiti?
(Risate) È un design che sfida il vostro intuito -- non è quello che pensate che sia quando lo vedete per la prima volta.
(Smeh) To je dizajn koji izaziva vašu intuiciju - nije ono što mislite da jeste na prvi pogled.
E se ciò non vi sembra abbastanza fantasioso, dove pensate che potremmo arrivare?
Ako vam to ne deluje dovoljno sanjarski, kuda vi mislite da sve ovo vodi?
Se leggete libri di persone che scalano montagne, montagne difficili, pensate che quei libri siano pieni di momenti di gioia e felicità?
Ako čitate knjige o planinarima koji se penju na visoke planine, da li su te knjige pune radosnih i srećnih trenutaka?
Se foste tra quelli che costruivano, pensate che avreste detto, "Oh, bellissimo questo origami, ma so che nessun altro lo apprezzerebbe"?
No, možete reći da, ako biste pravili origami da biste mislili: "Oh, volim ovaj origami, ali znam da se nikom drugom ne sviđa"?
Pensate che sia possibile controllare l'attenzione di qualcuno?
Mislite li da je moguće kontrolisati nečiju pažnju?
Se pensate che sia la felicità a renderci riconoscenti, pensateci bene.
Ako mislite da vas sreća čini zahvalnim, razmislite opet.
Se pensate che qualcuno abbia pensieri suicidi non abbiate paura di affrontarli e fategli la domanda.
Ако мислите да неко размишља о самоубиству, не плашите се да га суочите и поставите питање.
Ora, questo è ancora più impressionante se pensate che questi magneti pesano più di 20 tonnellate, e che si sono spostati di circa 30 centimetri.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Forse queste persone non hanno bisogno di un milione di dollari, ma non pensate che a loro piacerebbe prenderli solo per farmi sembrare stupido,
Možda tim ljudima ne treba milion dolara, ali zar ne mislite da bi hteli da ih uzmu samo da bi od mene napravili budalu,
provate a simularli e ditemi quali pensate che preferireste.
možete pokušati da ih simulirate i kažete mi koju mislite
Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento
Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim.
Pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra?
Mislite li da sam ja došao da dam mir na zemlju?
Di quanto maggior castigo allora pensate che sarà ritenuto degno chi avrà calpestato il Figlio di Dio e ritenuto profano quel sangue dell'alleanza dal quale è stato un giorno santificato e avrà disprezzato lo Spirito della grazia
Koliko mislite da će gore muke zaslužiti onaj koji sina Božijeg pogazi, i krv zaveta kojom se osveti za poganu uzdrži, i Duha blagodati naruži?
O forse pensate che la Scrittura dichiari invano: fino alla gelosia ci ama lo Spirito che egli ha fatto abitare in noi
Ili mislite da pismo uzalud govori: Duh koji u nama živi mrzi na zavist?
0.955246925354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li æe hteti veliko venèanje? 